Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Alsdan zullen er twee op den akker zijn, de een zal aangenomen, en de ander zal verlaten worden. |
| Steph | τοτε δυο εσονται εν τω αγρω ο εις παραλαμβανεται και ο εις αφιεται |
| Trans. | tote dyo esontai en tō agrō o eis paralambanetai kai o eis aphietai |
| Alex | τοτε δυο εσονται εν τω αγρω εις παραλαμβανεται και εις αφιεται |
| ASV | Then shall two man be in the field; one is taken, and one is left: |
| BE | Then two men will be in the field; one is taken, and one let go; |
| Byz | τοτε δυο εσονται εν τω αγρω ο εις παραλαμβανεται και ο εις αφιεται |
| Darby | Then two shall be in the field, one is taken and one is left; |
| ELB05 | Alsdann werden zwei auf dem Felde sein, einer wird genommen und einer gelassen; |
| LSG | Alors, de deux hommes qui seront dans un champ, l'un sera pris et l'autre laissé; |
| Pesh | ܗܝܕܝܢ ܬܪܝܢ ܢܗܘܘܢ ܒܩܪܝܬܐ ܚܕ ܢܬܕܒܪ ܘܚܕ ܢܫܬܒܩ ܀ |
| Sch | Dann werden zwei auf dem Felde sein; einer wird genommen, und der andere wird zurückgelassen. |
| Scriv | και εξελθων ο ιησους επορευετο απο του ιερου και προσηλθον οι μαθηται αυτου επιδειξαι αυτω τας οικοδομας του ιερου |
| Web | Then will two be in the field; the one shall be taken, and the other left. |
| Weym | Then will two men be in the open country: one will be taken away, and one left behind. |
